ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH

Condizioni Generali di Contratto per forniture, prestazioni di costruzione e programmazione

I. Validità delle Condizioni generali di contratto
1. Campo d'applicazione, condizioni discordanti
Queste Condizioni Generali di Contratto si applicano al rapporto contrattuale nel suo complesso, incluso il suo svolgimento. Costituiscono la base di tutti gli accordi e di tutte le offerte. Le condizioni di contratto vengono riconosciute con l'assegnazione dell'incarico o l'accettazione della fornitura.
Discordanti condizioni del committente, che non vengano espressamente riconosciute per iscritto dalla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH, non sono vincolanti, anche se la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH non vi si oppone esplicitamente.
2. Variazioni
Variazioni delle condizioni sono valide solo, se concordate per iscritto. Ciò non vale solo per accordi, che vengono presi con il committente da parte di procuratori generali, procuratori o impiegati con funzione direttiva della ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH. Se vengono concordate condizioni particolari secondo il punto 1, discordi dalle presenti condizioni, le Condizioni Generali di Contratto sono da intendersi con valore subordinato e integrativo.

II. Termini di consegna, pagamenti e scadenze
1. Termine di consegna
I termini di consegna vengono indicati con scadenze settimanali.
Il termine di consegna ha inizio con la data della spedizione della conferma d'ordine ed è da considerarsi come rispettato, quando utensili e/o pezzi hanno lasciato, entro la scadenza del termine, lo stabilimento del costruttore dei rispettivi utensili e/o pezzi o, in caso di possibilità di spedizione, sia stata segnalata la disponibilità per l'invio della merce. In caso di fornitura anticipata, determinante è la data di questa e non quella originariamente concordata.
Salvo un corretto e puntuale rifornimento autonomo della ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH stessa o dello stabilimento del costruttore. Sono ammesse forniture parziali.
Il termine di consegna si prolunga in ragionevole e opportuna misura, anche nel contesto di una ritardata consegna, qualora intervengano impedimenti imprevisti (ad es. disfunzioni e interruzioni dell'attività, interventi delle autorità, difficoltà nell'approvvigionamento energetico, ritardi nel rifornimento di materie prime e materiali da costruzione essenziali), che la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH non ha, seppur con la dovuta cura commisurata alle circostanze del caso specifico, potuto evitare. Il prolungamento subentra anche poi nella stessa misura, qualora gli impedimenti siano intervenuti presso i nostri subfornitori (o meglio gli stabilimenti dei costruttori).
Lo stesso vale anche in caso di sciopero e di legittima serrata. ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH è tenuta a comunicare tempestivamente tali impedimenti al committente.
In caso di modifiche successive del contratto, che possano influenzare il termine di consegna, questo viene opportunamente prolungato, nella misura in cui non si prendano accordi particolari in proposito.
Il nostro obbligo di fornitura è sospeso, fintanto che l'acquirente è in arretrato con un debito.
2. Pagamento e scadenza
Tutti i pagamenti sono da effettuare in € (Euro) ed esclusivamente alla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH.
Le nostre fatture sono in scadenza entro 14 giorni dalla data fattura, al netto, senza detrazione alcuna. In caso di superamento del concordato termine di pagamento, vengono calcolati interessi del 2% sul tasso di sconto della Deutsche Bundesbank.
Ci si riserva il diritto di rifiutare assegni e cambiali. Assegni e cambiali riscontabili vengono accettati solo salvo buon fine, tutti i costi a ciò connessi sono a carico dell'ordinante.
Nel caso di nuove relazioni d'affari ci riserviamo di richiedere un commisurato pagamento anticipato.
L'acquirente è legittimato alla ritenzione di pagamenti o alla compensazione con eventuali contropretese, solo nella misura in cui queste siano state riconosciute per iscritto dalla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH o convalidate per legge e passate in giudicato.
Il ritardato pagamento o la messa in pericolo dei nostri crediti, a causa del peggioramento della solvibilità dell'acquirente, ci autorizzano a porre in scadenza immediata tutti i nostri crediti in essere, risultanti dal rapporto d'affari – indipendentemente dalla decorrenza di eventuali cambiali – o a pretendere garanzie. In questi casi siamo, inoltre, legittimati ad effettuare forniture ancora aperte solo contro pagamento anticipato o prestazione di garanzia.
3. Prezzi
Tutti i prezzi s'intendono in Euro escl. l'aliquota IVA in vigore alla data della consegna, nella misura in cui non sia stato concordato altrimenti. Valgono per forniture franco fabbrica e non sono comprensivi di trasporto, spese doganali, spese accessorie d’importazione e imballaggio. Ciò vale anche per il caso in cui il trasporto avvenga da parte della ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH.
I prezzi sono senza impegno ed esenti da dazi. Il conteggio avviene con riferimento ai prezzi normativi alla data della fornitura.
Se nel lasso di tempo che segue la presentazione dell'offerta o la conferma d'ordine e che va fino alla consegna, determinanti fattori di costi (tasse sul fatturato e di circolazione, materiali, salari, tariffe di trasporto, costi per l'energia, dazi) variano in maniera considerevole, ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH e l'ordinante si accorderanno su un adeguamento dei prezzi e delle quote delle spese per stampi.
4. Imballo, spedizione e passaggio del rischio
Il contenuto della fornitura viene fissato da una nostra conferma d'ordine scritta.
Nella misura in cui non sia concordato altrimenti, la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH sceglie imballo, tipo e modalità di spedizione.
Anche in caso di fornitura con trasporto pagato fino a (CPT), il rischio passa all'ordinante con l'abbandono dello stabilimento di fornitura. In caso di ritardi della spedizione che siano da imputare all'ordinante, il passaggio del rischio avviene già con la comunicazione della disponibilità all'invio.
Su richiesta scritta dell'ordinante, la merce viene assicurata a sue spese contro i rischi da questi definiti.

III. Riserva di proprietà
1. Gli oggetti delle forniture (merce sotto riserva di proprietà) restano di proprietà della ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH fino al soddisfacimento di tutti i diritti, che essa vanta nei confronti dell'ordinante in virtù del rapporto d'affari.
2. Durante la sussistenza della riserva di proprietà, all'ordinante è vietata una costituzione in pegno o una cessione a titolo di garanzia e la rivendita è consentita solo a rivenditori nel contesto della consueta attività e solo alla condizione, che il rivenditore riceva un pagamento dal proprio cliente o ponga la riserva, che la proprietà passi al cliente solo, quando questi avrà onorato per intero i propri obblighi di pagamento.
3.a Se l'ordinante rivende merce sotto riserva di proprietà, egli cede già da ora alla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH i propri crediti futuri, che vanterà nei confronti dei propri clienti in virtù della rivendita, unitamente a tutti i diritti accessori – incl. eventuali crediti a saldo di conto corrente – a titolo di garanzia, senza che si necessiti ancora di successive dichiarazioni specifiche. Se la merce sotto riserva di proprietà viene rivenduta insieme con altri oggetti, senza che sia stato concordato un prezzo singolo per la merce sotto riserva di proprietà, l'ordinante cede alla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH, con priorità rispetto al restante credito, quella parte del credito del prezzo complessivo, che corrisponde al prezzo della merce sotto riserva di proprietà fatturato dalla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH.
3.b A dimostrazione dell'attendibilità e del fondamento di un legittimo interesse, l'ordinante deve fornire alla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH le necessarie informazioni per la rivendicazione dei suoi diritti nei confronti del cliente e consegnare la documentazione richiesta.
3.c Fino a revoca, l'ordinante è autorizzato alla riscossione dei crediti ceduti risultanti dalla rivendita. In presenza di un importante motivo, in particolare in caso di ritardato pagamento, sospensione del pagamento, apertura di un procedimento d'insolvenza, protesto di cambiali o se sussistono fondati motivazioni equivalenti, che prospettino un'insolvibilità dell'ordinante, la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH è legittimata a revocare la facoltà di riscossione dell'ordinante. Inoltre la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH può, previa diffida di rendere pubblica la cessione in garanzia o di procedere al recupero e realizzo dei crediti ceduti entro un adeguato termine di tempo, rendere pubblica la cessione in garanzia, nonché procedere al recupero e al realizzo dei crediti ceduti e a richiedere di rendere pubblica la cessione in garanzia da parte dell'ordinante nei confronti del cliente.
4.a All'ordinante è consentito lavorare la merce sotto riserva di proprietà, trasformarla o combinarla con altri oggetti. La lavorazione, trasformazione o combinazione avviene per conto della ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH. L'ordinante custodisce il nuovo bene così ottenuto per conto della ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH con la diligenza di un buon commerciante. L'oggetto lavorato, trasformato o combinato vale come merce sotto riserva di proprietà.
4.b In caso di lavorazione, trasformazione e combinazione con altri oggetti non appartenenti alla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH, a questa spetta una comproprietà del nuovo bene nella quota secondo il rapporto fra il valore della merce lavorata, trasformata o combinata sotto riserva di proprietà e quello della restante merce lavorata al momento della lavorazione, trasformazione o combinazione. Nella misura in cui l'ordinante acquisti la proprietà esclusiva del nuovo bene, la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH e l'ordinante concordano, che l'ordinante accordi alla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH una comproprietà del nuovo bene, risultato della lavorazione, trasformazione e combinazione, in proporzione al valore della merce lavorata, trasformata o combinata sotto riserva di proprietà rispetto alla restante merce lavorata al momento della lavorazione, trasformazione o combinazione.
4.c In caso di vendita del nuovo bene ottenuto, l'ordinante cede con il presente accordo alla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH il proprio diritto, che vanta nei confronti del suo cliente in virtù della rivendita, unitamente a tutti i diritti accessori, a titolo di garanzia, senza che si necessiti ancora di ulteriori dichiarazioni specifiche. La cessione vale solo tuttavia per l'importo corrispondente al valore della merce sotto riserva di proprietà lavorata, trasformata o combinata, fatturato dalla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH. La quota di credito ceduta alla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH è da compensare con priorità.
5. In caso di colpevole violazione da parte dell'ordinante degli obblighi essenziali di contratto, in particolare in caso di ritardato pagamento, la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH ha diritto, dopo sollecito, al ritiro. L'ordinante è obbligato alla restituzione. Nel ritiro o meglio nella rivendicazione della riserva di proprietà oppure nel pignoramento dell'oggetto della fornitura da parte della ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH non si è in presenza di un recesso dal contratto, a meno che la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH non lo abbia dichiarato espressamente. La ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH è autorizzata, previa diffida, a procedere al realizzo della merce sotto riserva di proprietà ritirata e a compensarsi, detraendo i diritti aperti, dal ricavo ottenuto dal realizzo della merce.

IV. Ordini successivi
Utensili e dati vengono conservati e memorizzati per un periodo di fino a sei mesi dopo la fornitura dei prototipi. Successivamente gli utensili vengono rottamati e i dati vengono cancellati, senza informarne il cliente.

V. Garanzia e responsabilità
1. Garanzia per vizi della cosa
Se il lavoro o l'oggetto della fornitura è difettoso o privo delle caratteristiche garantite, la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH è tenuta, con esclusione di altre rivendicazioni del diritto di garanzia da parte del committente, alla fornitura sostitutiva o alla riparazione.
La constatazione di tali difetti deve essere comunicata tempestivamente alla ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH, in caso di difetti evidenti comunque al più tardi entro 10 giorni dopo l'accettazione, per difetti non evidenti immediatamente dopo il loro riscontro.
Se la riparazione fallisce o se la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH non provvede, entro un ragionevole termine di tempo, ad alcuna riparazione o ad alcuna fornitura sostitutiva, il committente può richiedere, a sua scelta, la riduzione del compenso o la rescissione del contratto.
2. Altri diritti di risarcimento danni
Si escludono rivendicazioni del diritto al risarcimento di danni per ritardo e mora, impossibilità, violazione positiva del credito, culpa in contrahendo e atto illecito, nella misura in cui essi non si fondino su dolo o grave negligenza dei legali rappresentanti o di impiegati con funzione direttiva della ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH.
Permane la responsabilità in caso di violazione di obblighi essenziali di contratto (obblighi cardinali).
Nella misura in cui la responsabilità non sia esclusa conformemente al punto 1, diritti di risarcimento danni dovuti per mancanza delle caratteristiche garantite, impossibilità originaria, ritardo e mora, impossibilità, violazione positiva del credito, culpa in contrahendo e atto illecito sono limitati riguardo all'importo ai danni tipici e prevedibili.
3. Diritto di rifiuto della prestazione, diritto di ritenzione e di compensazione
Il committente non può rifiutare le proprie prestazioni per via di eventuali contropretese o praticarne la ritenzione, come pure la compensazione con contropretese, salvo che tali contropretese siano riconosciute da ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH o convalidate in sede di giudizio.
4. Responsabilità da prodotto
ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH risponde solo per la responsabilità da prodotto in caso di danni alle persone, quando venga comprovata la qualità di costruttore, l'errore, il danno e la causalità fra errore e danno. Si risponde per illecito nei confronti del diretto acquirente solo in caso di comprovata colpa in forma di dolo o grave negligenza e questo anche solo nel caso che ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH sia il quasi-costruttore o l'effettivo costruttore.
ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH non risponde per danni a beni immobili, che intervengono mentre la merce si trova in possesso dell'acquirente. ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH non risponde neppure per danni a prodotti fabbricati dal compratore o dall'acquirente o prodotti, di cui questi sono parte essenziale.
Per il resto, in caso di diritti derivanti dalla responsabilità aquiliana da prodotto, si risponde per danni diversi da quelli alle persone solo alle stesse condizioni, per cui si risponde per danni alle persone. In caso di obbligo al risarcimento danni si risponde solo fino all'ammontare per danni tipici prevedibili.
Se terzi fanno valere nei confronti di una della parti un diritto di risarcimento danni per responsabilità da prodotto, la parte interessata deve tempestivamente mettere a conoscenza del fatto la rispettiva altra parte.
Per il caso in cui un contraente venga citato in giudizio da un terzo, l'altro contraente è tenuto, nel caso in cui si agisca pure contro di lui, a farsi citare in giudizio presso lo stesso tribunale.
5. Prescrizione
Diritti risultanti da garanzia, positiva violazione del contratto e culpa in contrahendo cadono in prescrizione, nella misura in cui ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH abbia dolosamente taciuto un vizio, entro sei mesi. La prescrizione inizia con l'accettazione del lavoro o la consegna della cosa fornita.
La limitazione di responsabilità si estende anche alla responsabilità personale dei nostri impiegati, dipendenti, collaboratori, rappresentati e al personale ausiliario.

VI. Forza maggiore, sciopero, serrata
L'obbligo di consegna o prestazione si prolunga in ragionevole e opportuna misura, qualora ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH venga impedita nell'assolvimento del proprio obbligo dall'insorgere di circostanze eccezionali imprevedibili (ad es. disfunzioni e interruzioni dell'attività, interventi delle autorità, ritardi nel rifornimento di materie prime e materiali da costruzione essenziali, difficoltà nell'approvvigionamento energetico), che non hanno potute essere evitate, nonostante l'adozione della dovuta cura commisurata alle circostanze del caso specifico. Ciò vale indipendentemente dal fatto, se le suddette circostanze siano intervenute nello stabilimento di ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH o, in caso di forniture di utensili, presso i suoi subfornitori (o meglio stabilimenti dei costruttori).
Se la fornitura o la prestazione diviene impossibile a causa di queste circostanze, ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH risulta esentata dall'obbligo di fornitura o prestazione.
Anche in caso di sciopero o legittima serrata, qualora la fornitura o la prestazione risulti impossibile, il termine di consegna o fornitura si prolunga in ragionevole e opportuna misura. Se la fornitura o la prestazione diviene impossibile, ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH risulta esentata dall'obbligo di fornitura o prestazione.
Se nei casi suddetti il termine di consegna si prolunga o la ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH risulta esentata dall'obbligo di fornitura o prestazione, decadono eventuali conseguenti diritti di risarcimento danni e diritti di recesso del committente.
Se le sopra menzionate circostanze intervengono presso il committente, le stesse conseguenze giuridiche valgono anche per il suo obbligo di accettazione.
ModellTechnik Rapid Prototyping GmbH può appellarsi alle qui citate circostanze tuttavia solo, se avvisa tempestivamente il committente. Se omette di farlo, non subentrano le conseguenze giuridiche a suo favore.

VII. Luogo di adempimento, foro competente e diritto applicabile
1. Luogo di adempimento
Luogo di adempimento per tutti gli obblighi risultanti dal rapporto contrattuale è Waltershausen.
2. Foro competente
Esclusivo foro competente per tutte le controversie legali derivanti dal rapporto contrattuale, come pure su formazione e validità del rapporto contrattuale, eccetto che per il caso di cui al § 689 comma 2 del codice di procedura civile tedesco ZPO (procedimento di ingiunzione), è Waltershausen.
3. Diritto applicabile
Il rapporto contrattuale è disciplinato dal diritto della Repubblica Federale Tedesca.

VIII. Disposizioni finali
Qualora singole clausole dovessero essere o divenire nulle, invalide o impugnabili, ciò non pregiudica la validità delle restanti clausole e queste sono poi da rivedere o integrare così da conseguire, il più precisamente possibile e in maniera giuridicamente ammissibile, la finalità economica perseguita. Ciò vale anche per eventuali lacune che necessitino di essere integrate.
L'acquirente acconsente, che utilizziamo i dati risultanti dal rapporto di affari con lui ai sensi della legge sulla protezione dei dati per nostre proprie finalità commerciali.
Accordi verbali, accordi accessori e modifiche necessitano per la loro validità della conferma scritta, ciò vale anche per la rinuncia alla forma scritta.
Siamo legittimati a modificare di tanto in tanto queste condizioni. Le modifiche divengono giuridicamente valide una volta che siano pervenute presso l'acquirente, salvo che questi non vi si opponga immediatamente per iscritto. In tal caso possiamo sospendere la fornitura.